PoviedkaOtázka za miliónKrátky popis:
CASTLE fanfic. Preklad poviedky Million Dollar Question od psychedelic.
Takú odpoveď Kate nečakala.
Typ: Jednorázovka
Autor: Petraela
Dátum a čas pridania: 09. 01. 2012 15:59:03
Veková hranica: Bez obmedzenia
Počet prezretí: 43
Tagy: FanFiction, Iná FanFiction, slovenčina
Kate sledovala, ako sa jej dvaja partneri a Rick Castle snažia zadusiť svoj smiech v nádeji, že ich neprichytí detektívka iba preto, že nechceli prezradiť dôvod svojho smiechu. To sa však ľahšie povie ako vykoná. Esposito sa konečne upokojil a nahodil vážnu tvár, keď Kate prešla okolo cez dvere do kuchynky, kde trio stálo.
„Chcete sa niekto podeliť s vtipom?“ opýtala sa so zdvihnutým obočím. Jej otázka sa však stretla s úplným tichom. Predpokladala, že to malo niečo spoločné s veľmi peknou, veľmi atraktívnou a veľmi sexy blondínkou, ktorá sa dopoludnia obšmietala okolo Castla. Tou, ktorá mu načmárala svoje telefóne číslo na predlaktie a cerila sa, keď ho pobozkala na krk s prísľubom, že keď sa stretnú, bude to noc, na ktorú nikdy nezabudne. A z Castlovho výrazu sa zdalo, že s jej zmýšľaním súhlasil.
Čo si detektívka neuvedomila, bolo, že sa jej v očiach nebezpečne zablýskalo, čo značilo, že nebola vôbec rada. Ryan a Esposito rekordne rýchlo odkráčali s ospravedlnením, že majú byť niekde inde, hlavne nie blízko detektívky Beckettovej, zanechajúc Castla samotného.
„Prosím, povedz mi, že sa jej nechystáš zavolať,“ Beckettová znela viac mrzuto ako pobavene a Castle rýchlo zareagoval na jej tón.
„Oh, ale choď KB. Videla si ju? Je snom každého chlapa,“ povedal, čo ju len viac nahnevalo. To ale aj zamýšľal.
„Je o polovicu mladšia ako ty...“ začala, ale prerušil ju.
„Nepoznáš ju a už sa ti nepáči,“ povedal a Kate si uvedomila, že mal pravdu – vyniesla rozsudok nad nejakou ženou, ktorú ani nepoznala.
„Ja ne...“ začala znovu, „nezáleží na tom či ju nepoznám alebo nie, ty ju tiež nepoznáš.“
„Práve preto jej zavolám a pozvem ju najskôr na rande. Tak sa navzájom spoznáme.“
„Je sotva staršia ako Alexis.“
„A sme zase pri tom.“
„Zámerne vyhľadávaš také ženské úlovky?“ opýtala sa Kate skôr, ako si stihla dať ruku pred ústa.
„Žiarliš, detektívka Beckettová?“ opýtal sa jej Castle a Kate si všimla jeho pobavený tón.
„Nebuď smiešny. Prečo by som mala na ňu žiarliť? Nie je na nej nič, na čo by som mohla žiarliť,“ informovala ho, ale Castle videl v jej očiach záblesk a strávil s Kate už dosť času na to, aby vedel, čo cíti.
„Ako povieš, detektívka Beckettová,“ povedal, pomaly kráčajúc k jej stolu a vytiahol mobil, aby zavolal spomínanej blondíne.
Cítil Katinu prítomnosť za sebou a otočil sa k nej, s telefónom stále pri uchu.
„Stalo sa niečo, Kate?“ opýtal sa.
„Majú tie ženy niečo spoločné? Tie ženy, s ktorými spávaš? Teda okrem toho, že všetky sú šibnuté, že sa chcú s tebou vyspať,“ a opäť jej v hlase zaznel náznak žiarlivosti.
„Hej, vlastne majú.“
Oh, toto znelo dobre. Nemohla sa dočkať odpovede.
„Ráno sa ma všetky opýtajú tú istú otázku.“
„Kedy ťa znovu uvidím?“ opýtala sa ho.
„Nie, to nie,“ povedal jej.
„Tak na čo sa ťa potom už len môžu pýtať, Castle?
„Kto je Kate,“ odpovedal skôr, ako schmatol svoje veci a odišiel bez toho, aby sa čo i len obzrel za seba.
Komentáre
|
|
